Also von der 8600GT kann man eigentlich nur abraten. Die hat nur eine Bandbreite von 128 bit, was ein enormer Flaschenhals ist. Damit ist man schnell an der Grenze angekommen, da nützen auch die 512MB Ram nicht viel.
In der Preisklasse wird von der PC Games Hardware die AMD Radeon HD3850 (256 bit-Bus) empfohlen. Die bekommt man ab 90,- € und sie ist teilweise doppelt so schnell wie die 8600GT. Für 105,- € gibt es die Karte auch mit 512 MB. In der gleichen Preisklasse liegt auch noch die NVidia 8800GS, die scheint nochmal ein Ticken schneller zu sein, hat ein 192 bit-Interface, aber 384 MB Ram. Wenn es Dir hauptsächlich um AoC geht, wäre es jetzt interessant zu wissen, was für das Spiel wichtiger ist.
Bei der CPU rät die PCGH zu einem Core 2 Duo 4500, in der Boxed-Variante liegt der ebenfalls bei 90,- €. Dazu als Board das Gigabyte P35-DS3, das bei etwa 73-75 € liegt.
Damit wirst Du aber vermutlich schon über Deinem Budget liegen. Bei der Grafikkarte solltest Du Dir aber meiner Ansicht nach wirklich ernsthaft überlegen, ob Du die 30,- € mehr nicht doch investieren willst bzw. kannst.
Bei Tom's Hardware Guide gabs Ende letzten Jahres auch mal einen Vergleichstest, da kann man das auch nochmal gut nachvollziehen... die 8600GT war da zwar nicht dabei, aber die 8600GTS, die etwas größere Schwester der 8600GT.
http://www.tomshardware.com/de/HD3850-HD3870-Radeon-RV670,testberichte-239876-18.html