Orginal vs Lokalisierung

[Hondo]

wenn man sich mal die Videos von Kriegsgebiet: Voidstar auf deutsch und englisch anschaut, gefällt mir die Orginalfassung deutlich besser. Ich habe eigentlich gehofft, das der Unterschied nicht so groß ist, durch schlecht gewählte Sprecher geht meiner Meinung nach, sehr viel atmosphäre verloren.

Ich befürchte auch das in der deutschen Fassung nicht so viele verschiedene Sprecher für z.B. Npc usw. zur Verfügung stehen, hat da einer von euch nähere infos? Wieviele Sprecher gibt es für die Orginal bzw deutsche Fassung?

BB Hondo

[Belgarath]

Offiziell ist, dass man ca. 900 Sprecher engagiert hat. So wie ich das verstanden habe, sind die deutschen und französischen Sprecher in dieser Zahl enthalten.

Bisher fand ich die deutsche Synchronisation allerdings ziemlich gelungen.