::TGA::

von **Stoneage** » 27 Nov 2012 9:21

I ha molle welle froge ,ob mir öber chönt helfe d'hütter armirige 27 zbecho, mats hani, bi aber wege familie it immer on wie anderi, wer lieb wenn mir öber chönt helfe, so das i für üsi raids no besser equipt bi. Wer für jeglichi hilf sehr dankbar. Grüessli stone

von **Alodoig** » 28 Nov 2012 11:44

mal schnell übersetzungsprogramm anwerfen :-))))

von **Nanath** » 28 Nov 2012 19:31

hmm also der google übersetzer kann des leider net...muss nen Grafik Bug sein!

von **Anubion** » 28 Nov 2012 20:15

Also ich hab's verstanden, kann ihm aber leider nicht helfen :oops:

von **Nanath** » 29 Nov 2012 3:57

von **Michell** » 29 Nov 2012 14:39

Müssen unsere Ösis halt mal schnell übersetzen... :)

von **Belgarath** » 30 Nov 2012 8:04

Ohje, wenn Norddeutsche sich einmischen... :D

Das war ziemlich eindeutig Schwyzerdütsch. ;)

von **Morc** » 30 Nov 2012 10:47

Belgarath hat geschrieben:Ohje, wenn Norddeutsche sich einmischen... :D

Das war ziemlich eindeutig Schwyzerdütsch. ;)

:thump:

nichts desto trotz eine grobe sinnhafte Übersetzung:

Er fragt, ob jemand ihm dabei helfen kann, die Hüter-Armschienen(?) 27 zu bekommen. Mats hat er, aber wegen der Familie ist er nicht immer online wie die anderen. Es wäre nett, wenn ihm jemand helfen könnte, damit er für eure Raids noch besser ausgerüstet ist.

von **Wintermute** » 30 Nov 2012 11:13

Nanath und ich waren uns ziemlich unsicher ob wir das richtig verstanden hatten, wir haben dann aber doch das richtige fuer ihn gekauft....

von **Morc** » 30 Nov 2012 11:24

Und was war das? Bitte um Aufklärung :)

von **Wintermute** » 30 Nov 2012 13:53

In SWTor kann man seine Rüstung individuell verbessern, indem man z.B. spezielle Armierungen einbaut. Er will eine T5-Hüter(=Tank)-Armierung in der mehr Boni auf die Lebenspunkte sind als in den anderen Armierungen für die Klasse. Die sind leider schwer zu bekommen, weil nur eine sehr begrentzte Anzahl an Spielern auf unserem Server einen Bauplan dafür haben. Wenn man die Mats hat, muss man also gucken ob gerade wer online ist, der die baun kann...

von **Harbid** » 30 Nov 2012 17:49

Michell hat geschrieben:Müssen unsere Ösis halt mal schnell übersetzen... :)

Belgarath hat geschrieben:Ohje, wenn Norddeutsche sich einmischen... :D

Das war ziemlich eindeutig Schwyzerdütsch. ;)

Alles Schluchtenscheißer!
;)

von **Belgarath** » 30 Nov 2012 19:36

Das kann doch nur jemand sagen, der vom Kreiswehrersatzamt Helsinki-Süd eingezogen wurde... :razz:

::TGA::

Hilfe

Hilfe

Wer ist online?